Konkretion

die

[kɔŋkʁeˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Konkretionen

Définitions

concrétisation- mesure ou processus ayant pour effet que quelque chose devient concret ou plus concret

Maßnahme oder Vorgang mit dem Effekt, dass etwas konkret/konkreter wird

„Diese Konkretion ist radikal gemeint.“

« Cette concrétisation est à prendre au sens radical. »

concrétion- corps rocheux, le plus souvent sphérique, formé par précipitation minérale (par exemple grès sphéroïdal ou poupée de lœss)

durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sphärischer Gesteinskörper (zum Beispiel Kugelsandstein oder Lösskindel)

„Die Paläontologen knackten immer mehr Konkretionen und fanden auch Schädel von Säugern der frühesten Generation, direkt nach der geologischen Zeitenwende.“

« Les paléontologues cassaient de plus en plus de concrétions et trouvaient aussi des crânes de mammifères de la toute première génération, juste après le changement d'ère géologique. »

concrétionnement- formation de structures solides ou de dépôts

Entstehung fester Gebilde/Ablagerungen

„Der Gallenstein ist kein Stein, sondern eine harzigerdige, brennbare Masse, eine Konkretion der Galle.“

« Le calcul biliaire n'est pas une pierre, mais une masse résineuse et terreuse, combustible, un concrétionnement de la bile. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Verkalkung