„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“
„Au moins au niveau des langues scandinaves continentales standard, on peut appliquer la règle empirique suivante, selon laquelle la consonne suivant le noyau syllabique vocalique détermine la longueur de la voyelle précédente.“
„Wir unterscheiden zunächst Konsonanz am Wortanfang und -ende (initiale und finale Konsonanz).“
„Nous distinguons d'abord la consonne en début et en fin de mot (consonne initiale et finale).“
