Konstrukt

das

[kɔnˈstʁʊkt]NomPluriel: Konstrukte

Définitions

construit- concept intellectuel par lequel on tente de ramener des observations ou des faits à un dénominateur interprétatif commun

gedankliches Konzept, mit dem versucht wird, Beobachtungen/Sachverhalte auf einen gemeinsamen interpretativen „Nenner“ zu bringen

Die Wirklichkeit ist ein Konstrukt des Bewußtseins.

La réalité est un construit de la conscience.

Im Unterschied zu Konstruktion beschreibt Konstrukt allein einen Zustand als Ergebnis des Konstruierens.

Contrairement à construction, construit décrit seul un état comme résultat de l'action de construire.

construction- chose tangible qui a été planifiée et construite

greifbare Sache, die geplant und gebaut wurde

„Um daraus Bogensehnen zu machen, verdrillten die prähistorischen Erbauer die einzelnen Tiersehnen zu drei Millimeter dicken und rund 30 beziehungsweise 60 Zentimeter langen Konstrukten.“

„Pour en faire des cordes d'arc, les bâtisseurs préhistoriques tordaient ensemble les différentes tendons d'animaux en des constructions épaisses de trois millimètres et longues d'environ 30 à 60 centimètres.“

Synonymes

Konstruktion