Kontrahentin

die

[kɔntʁaˈhɛntɪn]NomPluriel: Kontrahentinnen

Définitions

adversaire- femme qui affronte quelqu'un ; adversaire dans une situation de compétition ou de conflit

eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

„Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“

« Finalement, une femme a pris l'un de ses escarpins et en a frappé son adversaire. »

„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“

« Milena s'est placée devant moi, bien qu'elle fût presque une demi-tête plus petite que notre adversaire. »

cocontractante- femme partenaire à un contrat

Vertragspartnerin

„Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“

« Il fallait en outre considérer que le requérant n'avait pas pu reconnaître un défaut du pouvoir de disposition de sa cocontractante. »

Synonymes