Eine der Konversationsmaximen lautet: „Sage nichts, was du für falsch hältst“. (Teil der sogenannten Qualitätsmaxime)
L’une des maximes conversationnelles dit : « Ne dis rien que tu tiennes pour faux ». (Partie de la prétendue maxime de qualité)
„Grice identifiziert als derartige Richtlinien die folgenden vier grundlegenden Konversationsmaximen, allgemeine Prinzipien, die dem effizienten kooperativen Sprachgebrauch zugrundeliegen, und die zusammen ein allgemeines Kooperationsprinzip ausdrücken.“
« Grice identifie comme telles directives les quatre maximes conversationnelles fondamentales suivantes, principes généraux qui sous-tendent l’usage coopératif et efficace du langage, et qui expriment ensemble un principe général de coopération. »
