„Und wie andere Firmen auch zahlt Rücker seinen Mitarbeitern eine Kopfprämie: Wer einen Ingenieur wirbt, erhält 1000 Euro.“
„Et comme d'autres entreprises, Rücker verse à ses employés une mise à prix : qui recrute un ingénieur reçoit 1000 euros.“
„Statt eines prozentualen Anteils am Lohn soll 2013 jeder Versicherte eine einheitliche Prämie (‚Kopfprämie‘) zahlen, die Sekretärin also genausoviel wie ihr Chef.“
„Au lieu d'une part proportionnelle au salaire, en 2013 chaque assuré devra payer une prime uniforme (mise à prix), la secrétaire donc autant que son chef.“
