Kopfschütteln

das

[ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩n]Nom

Définitions

secouement de tête- mouvement de la tête d’un côté à l’autre en geste de refus ou de dénégation

Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste der Ablehnung/Verneinung

„Worüber heute in Schlagzeilen und mit fassungslosem Kopfschütteln berichtet würde, das war in diesen Tagen fürchterliche Normalität.“

« Ce qui aujourd’hui ferait les gros titres avec un secouement de tête consterné était en ces jours-là une terrible normalité. »

„Fabiola nippte an ihrem Weinglas und stellte es dann mit Kopfschütteln ab.“

« Fabiola but une gorgée de son verre de vin puis le reposa en secouant la tête. »