„Orthographiefehler und graphische Ungleichmäßigkeiten innerhalb eines Manuskripts lassen darauf schließen, daß die Kopisten nach Diktat und abwechselnd am gleichen Manuskript arbeiten.“
« Les fautes d'orthographe et les irrégularités graphiques au sein d'un manuscrit permettent de conclure que les copistes travaillaient sous dictée et en alternance sur le même manuscrit. »
„Die anderen Worte, von irgendeinem Kopisten zum Zweck der Klarstellung in Eudemos' Text eingefügt, hatten mich schrecklich verwirrt.“
« Les autres mots, insérés par quelque copiste dans le texte d'Eudème à des fins de clarification, m'avaient terriblement dérouté. »
