composé copulatif- composé dont les éléments contribuent à égalité à sa signification
Kompositum, dessen Bestandteile gleichrangig zu seiner Bedeutung beitragen
„Der Igel denkt nach, zieht eine Parallele, wendet die gerade gelernte Regel an und nimmt folglich dessen Namen auch als ein Kopulativkompositum: der Vater eine Ameise, die Mutter eine Bärin.“
« Le hérisson réfléchit, établit un parallèle, applique la règle qu’il vient d’apprendre et prend donc aussi son nom pour un composé copulatif : le père une fourmi, la mère une ourse. »
