Korallenhalsband

das

[koˈʁalənˌhalsbant]NomPluriel: Korallenhalsbänder

Définitions

collier à pointes- collier utilisé pour l’éducation des chiens, présentant une rangée d’œufs en bois garnis de piquants

zur Erziehung von Hunden eingesetztes Halsband, das eine Reihe mit Stacheln besetzter Holzeier aufweist

Die Verwendung von Korallenhalsbändern ist umstritten.

L’utilisation des colliers à pointes est controversée.

„Jedenfalls sollte das Korallenhalsband nur der Abrichtung dienen, […]“

« En tout cas, le collier à pointes ne devrait servir qu’au dressage, […] »

collier de corail- collier ornemental avec des coraux

eine Halskette (Schmuck) mit Korallen

„[…] vollends sah man erst, als sie aufstand, daß sie […] irgendeine rote Kopftracht und ein Korallenhalsband trug.“ (Gottfried Keller, Das Sinngedicht)

« […] on ne vit pleinement, lorsqu’elle se leva, que […] qu’elle portait une coiffure rouge quelconque et un collier de corail. » (Gottfried Keller, Le poème d’amour)

Synonymes

Koralle