Korpsgeist

der

[ˈkoːɐ̯ɡaɪ̯st]Nom

Définitions

esprit de corps- sentiment de solidarité au sein d'un cercle de personnes déterminé

Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises

„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“

« Les eurocrates ont développé au fil des décennies un véritable esprit de corps. »

„Insgesamt gesehen gibt es daher in der Armee einen Korpsgeist, der die üblichen Grenzen von biraderi-Zugehörigkeit durchbricht.“

« Dans l'ensemble, il existe donc dans l'armée un esprit de corps qui transcende les frontières habituelles d'appartenance aux biraderi. »

esprit de caste- attitude hautaine au sein d'un groupe de personnes élitiste envers un groupe jugé inférieur selon lui

hochmütiges Gehabe innerhalb einer elitären Personengruppe gegenüber einer ihres Erachtens niedriger gestellten Personengruppe

„Die Eurokraten haben über Jahrzehnte echten Korpsgeist entwickelt.“

« Les eurocrates ont développé au fil des décennies un véritable esprit de caste. »

Synonymes