Korruption

die

[kɔʁʊpˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Korruptionen

Définitions

corruption- situations dans lesquelles une position est exploitée pour obtenir des avantages personnels, souvent de l'argent, sans égard pour la fonction et la responsabilité

Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

In dieser Stadt herrscht die Korruption.

La corruption règne dans cette ville.

„Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“

« Le régime algérien par exemple, qui a connu ces dernières semaines des troubles semblables à ceux de la Tunisie, est considéré au département d'État américain comme fragile et en proie à un niveau de corruption sans précédent. »

acte de corruption- méthode pour s'assurer un avantage contre rémunération

Methode, sich gegen Entgelt einen Vorteil zu verschaffen

Das ist für die Operationsweise des organisierten Verbrechens immer noch wichtig: Es kann nur auf der Grundlage von Korruption und Einschüchterung von staatlichem Personal und manchmal auch staatlichen Institutionen überleben.

C'est toujours important pour le mode opératoire du crime organisé : il ne peut survivre que sur la base de la corruption et de l'intimidation du personnel étatique et parfois aussi des institutions étatiques.

„Ich helfe also dem indischen Staat, indem ich einen Akt von Erpressung und unterlaufe.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Regierungskorruption