„In der Zwischenzeit kochte der Seemann einen Kräutersud ab, den man dem bewußtlosen Harbert Schluck für Schluck einflößte.“
„Entre-temps, le marin avait fait bouillir une décoction d'herbes, que l'on fit avaler gorgée par gorgée à Harbert, sans connaissance.“