Ihrem Hochleistungsorganismus – eingestellt auf stetigen Nachschub an Kraftfutter – reichten Löwenzahn, Klee und Pfeifengras bei Weitem nicht, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
À leur organisme à haut rendement – réglé sur un apport constant en aliment concentré – le pissenlit, le trèfle et la molinie étaient loin de suffire pour maintenir le fonctionnement.
„Die Reichszuckerstelle hatte das Monopol im offiziellen Zuckerhandel, die Reichsfuttermittelstelle organisierte die Versorgung der Viehhalter mit Hafer, Gerste und Kraftfutter aus Küchenabfällen, für die spezielle Sammelwagen durch die Straßen fuhren.“
« L'office du sucre du Reich avait le monopole du commerce officiel du sucre, l'office des aliments pour bétail du Reich organisait l'approvisionnement des éleveurs en avoine, en orge et en aliment concentré à base de déchets de cuisine, pour lesquels des camions de collecte spéciaux circulaient dans les rues. »
