„Durch die beiden Weltkriege und die Nachkriegszeiten wurde die Krankenbehandlung zusätzlich stark beeinträchtigt.“
« Les deux guerres mondiales et les après-guerres ont en outre fortement entravé le traitement médical. »
„Hardekopf ging mit ihr nach dem Zweiten Weltkrieg nach Zürich, übersetzte die Werke der französischen Moderne, finanzierte mit dem kargen Übersetzungshonorar die Krankenbehandlung seiner Frau.“
« Après la Seconde Guerre mondiale, Hardekopf est parti avec elle à Zurich, a traduit les œuvres de la modernité française et a financé avec ses maigres honoraires de traduction le traitement médical de sa femme. »
