„Der Junge schlug die Augen auf und sah ein Gespenst in einem Krankenhauskittel vor sich, mit blinden und zugeschwollenen Augen, den Kopf rasiert und mit frischen Operationsnarben überzogen.“
„Le garçon ouvrit les yeux et vit devant lui un fantôme en blouse d'hôpital, aux yeux aveugles et gonflés, au crâne rasé et couvert de cicatrices d'opération fraîches.“
„In der Ecke der Zelle sank er zu Boden, und dort ließen sie ihn im durchnässten Krankenhauskittel zurück, während sich das Metallgitter klirrend schloss.“
„Dans le coin de la cellule, il s'effondra au sol, et c'est là qu'ils le laissèrent dans sa blouse d'hôpital trempée, tandis que la grille métallique se refermait en grinçant.“
