(Umfang der) Ausfallzeit in einem Betrieb, die aufgrund von Krankmeldungen entsteht
Im Frühjahr ist der Krankenstand in unserer Firma immer besonders hoch.
Au printemps, l’absentéisme pour maladie est toujours particulièrement élevé dans notre entreprise.
„Zur Beurteilung des Krankheitsgeschehens der verschiedenen Berufsgruppen im Vergleich wurden die rohen sowie die alters- und geschlechtsstandardisierten Krankenstände für das Kalenderjahr 1998 in Abbildung 14-6 dargestellt.“
« Pour évaluer la morbidité des différentes catégories professionnelles en comparaison, les taux d’absentéisme pour maladie bruts ainsi que standardisés selon l’âge et le sexe pour l’année civile 1998 ont été présentés dans la figure 14-6. »
