Kreativität

die

[ˌkʁeativiˈtɛːt]Nom

Définitions

créativité- capacité à avoir des idées et/ou des actes nouveaux et créatifs

Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten

Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen.

Sans une disposition à la créativité, on ne peut produire aucune œuvre d’art.

„Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“

« Mais outre de solides connaissances linguistiques, un haut niveau de culture générale, de créativité et de compétence culturelle seraient aussi d’une importance expresse. »

créativité langagière- capacité à faire un usage infini de moyens linguistiques finis

Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen

„Es gibt auch keine Grenze hinsichtlich der Kreativität der Sprache: In jeder kommunikativen Sprachhandlung können neue Zeichen gebildet werden, um damit neue Sachverhalte, Empfindungen, Gedanken mitzuteilen.“

« Il n’y a pas non plus de limite à la créativité langagière : dans chaque acte de communication langagière, de nouveaux signes peuvent être formés pour communiquer ainsi de nouveaux faits, sentiments et pensées. »

Antonymes

Unfähigkeit