„Dosenhockey ist so ähnlich wie normales Hockey, nur dass eine plattgedrückte Bierdose als Puck dient, man statt des Hockeyschlägers die Beine benutzt und Kreidemarkierungen auf der Straße als Tor dienen.“
„Le hockey sur boîtes ressemble au hockey normal, sauf qu’une canette de bière écrasée sert de palet, qu’on utilise les jambes au lieu de la crosse et que des marques de craie sur la route servent de but.“
„Der Regen wischt die Kreidemarkierung zwar irgendwann weg. Dafür braucht es aber schon mehr als nur einen einzigen Schauer.“
„La pluie finit bien par effacer la marque de craie. Mais il faut pour cela plus qu’une seule averse.“
