Kreisjagd

die

[ˈkʁaɪ̯sˌjaːkt]NomPluriel: Kreisjagden

Définitions

chasse circulaire- battue en terrain découvert (surtout aux lièvres), où tireurs et rabatteurs encerclent d'abord une vaste surface de manière circulaire, puis avancent ensemble lentement vers le centre en effarouchant et rabattant ainsi le gibier

Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben

„Im Ablauf eines Jagdjahres war die Abhaltung einer Kreisjagd ein gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Höhepunkt. Der Termin war meistens der »Sonntag nach Leopoldi« und wurde mit den Nachbargemeinden abgestimmt.“

« Dans le déroulement d'une année de chasse, l'organisation d'une chasse circulaire était un sommet social et économique. La date était le plus souvent le dimanche après la Saint-Léopold et était convenue avec les communes voisines. »

Synonymes

Kesseltreiben