Kreole

der

[kʁeˈoːlə]NomPluriel: Kreolen

Définitions

créole- descendant des immigrés/conquérants venus des pays romans en Amérique centrale et du Sud

Nachkomme der aus den romanischen Ländern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und Südamerika

„Bolivar war ein charismatischer Anführer, der zur weißen Oberschicht, den Kreolen, genauso sprechen konnte wie zu seinen Soldaten.“

« Bolivar était un chef charismatique, qui pouvait parler aussi bien à la haute société blanche, les créoles, qu'à ses soldats. »

créole afro-brésilien- descendant des esclaves déportés des pays africains au Brésil

Nachkomme von aus den afrikanischen Ländern verschleppten Sklaven in Brasilien

boucle créole- grand bijou d'oreille en forme d'anneau, auquel on peut accrocher une petite pierre

großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann

Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber.

Elle portait des boucles créoles en argent de 20 mm.

„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“

« Avant que nous ayons pu suivre ses instructions, une jeune femme en vêtements colorés est entrée dans le couloir, ses cheveux en fier afro, des boucles créoles tintant à ses lobes d'oreilles. »