„Die Kriegsanstrengungen beherrschten das tägliche Leben.“
„Les efforts de guerre dominaient la vie quotidienne.“
„Tipus Allianz mit den Franzosen gab den Briten in Indien den Vorwand, ihre kostspieligen Kriegsanstrengungen gegen ihn gegenüber dem Direktorium in London zu rechtfertigen, das stets zur Sparsamkeit mahnte.“
„L'alliance de Tipu avec les Français donna aux Britanniques en Inde le prétexte pour justifier leurs coûteux efforts de guerre contre lui auprès du directoire à Londres, qui prônait toujours l'économie.“
