„Bei Kriegsausbruch beriefen sich der deutsche wie der österreichische Kaiser auf ihr althergebrachtes »Gottesgnadentum«, indem beide ihre Entscheidungen als Einvernehmen mit der »göttlichen Vorsehung« ausgaben.“
„Au déclenchement de la guerre, l'empereur allemand comme l'empereur d'Autriche invoquèrent leur traditionnel droit divin, en présentant leurs décisions comme un accord avec la providence divine.“
„Angesichts der Grenzlage Ostpreußens und der engen Verflechtungen mit dem Nachbarland ist es wenig verwunderlich, dass der Kriegsausbruch im August 1914 diese Provinz besonders hart traf.“
„Vu la situation frontalière de la Prusse-Orientale et ses liens étroits avec le pays voisin, il n'est guère surprenant que le déclenchement de la guerre en août 1914 ait frappé cette province particulièrement durement.“
