„Durch ihre Taten charakterisieren sie sich als sehr kriegerisch, als Völker, in deren Wirtschaft Kriegsbeuten eine wesentliche Rolle spielten.“
„Par leurs actes, ils se caractérisent comme très guerriers, comme des peuples dans l'économie desquels les butins de guerre jouaient un rôle essentiel.“
„Für die Spanier waren wir nichts als eine Kriegsbeute, die man wie Arbeitstiere behandelte und schuften ließ, bis sie zusammenbrachen.“
„Pour les Espagnols, nous n'étions rien d'autre qu'un butin de guerre que l'on traitait comme des bêtes de somme et que l'on faisait trimer jusqu'à l'effondrement.“
