„Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“
« Dans le port, une flotte de guerre est au mouillage, et le souverain des Danois y accueille des Vikings victorieux qui reviennent chargés de trésors d'expéditions guerrières. »
„Mitte Juni 1830 errreicht die französische Kriegsflotte die algerische Küste, sie transportiert ein Heer von 37000 Soldaten.“
« À la mi-juin 1830, la flotte de guerre française atteint la côte algérienne, elle transporte une armée de 37000 soldats. »
