„Erst im allgemeinen Kriegsklima der 1850er Jahre gab man diese Zurückhaltung auf.“
« Ce n'est que dans le climat de guerre général des années 1850 que l'on abandonna cette réserve. »
„Trotz der großen Entfernung zu Europa war das am Vorabend des Ersten Weltkrieges vorherrschende Kriegsklima in Chile spürbar.“
« Malgré la grande distance avec l'Europe, le climat de guerre dominant à la veille de la Première Guerre mondiale était perceptible au Chili. »