„Je nach dem Vermögen des Hausvaters ist die Zahl der in den einzelnen Hausständen gehaltenen Diener oder Kriegsknechte und Mägde verschieden.“
« Selon la fortune du père de famille, le nombre de serviteurs ou de fantassins mercenaires et de servantes entretenus dans chaque maisonnée varie. »
„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
« Puis ils organisaient à nouveau des pillages pour leur propre compte, quand les coffres, les greniers et les tonneaux de vin étaient vides et que leurs propres fantassins mercenaires devenaient menaçants et maussades faute de solde. »
