Kriegsspiel

das

[ˈkʁiːksˌʃpiːl]NomPluriel: Kriegsspiele

Définitions

jeu de guerre- jeu de société et de divertissement semblable à la guerre avec des actes de guerre symboliques

kriegsähnliches Unterhaltungs- und Gesellschaftsspiel mit symbolischen Kriegshandlungen

„Meldungen über die Amokläufer von Erfurt, Emsdetten oder Winnenden, die vor ihren Anschlägen nächtelang Kriegsspiele gespielt hatten, schürten die Vorurteile von Pädagogen und Politikern.“

les informations sur les tueurs fous d'Erfurt, d'Emsdetten ou de Winnenden, qui avaient joué nuit après nuit à des jeux de guerre avant leurs attentats, attisèrent les préjugés des pédagogues et des politiciens.

„An einem Wochenende wurde ein merkwürdiges Kriegsspiel auf dem Schulhof gegeben.“

lors d'un week-end, un étrange jeu de guerre fut organisé dans la cour de l'école.

exercice militaire- jeu de planification militaire par lequel des opérations de guerre réelles sont simulées, testées et exercées, manœuvre

militärisches Planspiel, mit dem reale Kriegshandlungen simuliert, erprobt und eingeübt werden, Manöver

„Soldaten trainieren mit Kriegsspielen.“

les soldats s'entraînent avec des exercices militaires.

„Die Bedeutung des Kriegsspieles für die Kriegsplanung soll an dieser Stelle angedeutet werden.“

l'importance de l'exercice militaire pour la planification de guerre doit être esquissée ici.

Antonymes

Friedensspiel