„Als ich in jener Septembernacht von einem Kriminalbeamten verhaftet auf meine Zelle gebracht wurde, erfüllte mich ein verzehrender Durst nach Alkohol.“
« Quand, cette nuit de septembre, un enquêteur criminel m'a arrêté et conduit dans ma cellule, une soif dévorante d'alcool m'a envahi. »
„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“
« Sa prédiction s'est révélée exacte, car l'enquêteur criminel était totalement sans voix et consterné quand j'arrivai à Baker Street et lui montrai la cassette vide. »
