„Normalerweise hat man ein Fahrrad, die ausrangierte Kaffeemaschine und allerlei Krimskrams im Keller.“
« Normalement, on a un vélo, la cafetière mise au rebut et tout un fatras dans la cave. »
„In die Ecke hinter ihrer Kasse hat sie Krimskrams gestellt: Fotos, Herzchen, eine Plastikbüste Kleopatras, einen Weihnachtsmann.“
« Dans le coin derrière sa caisse, elle a posé un fatras : des photos, des petits cœurs, un buste en plastique de Cléopâtre, un père Noël. »
