„Über uns hängen Kristallkronleuchter in verschiedenen Höhen, alle beschlagen und grau wie gepuderte Perücken.“
« au-dessus de nous pendent des lustres en cristal à différentes hauteurs, tous embués et gris comme des perruques poudrées. »
„Auch Kasinos, die sich mit Kristallkronleuchtern und Buntglas einen Hauch von Eleganz zuzulegen versuchen, stehen voll mit Plastikspielautomaten, die mit ihren Flackerlichtern um Beachtung betteln.“
« même les casinos qui tentent de se donner un air d'élégance avec des lustres en cristal et des vitraux sont pleins de machines à sous en plastique qui sollicitent l'attention avec leurs lumières clignotantes. »
