„Ich habe mir vorgenommen, diese sehr kleine Gemeinschaft nicht auch noch zu zersplittern in Liberale, Junge und Orthodoxe oder reine Kulturjuden.“
"Je me suis promis de ne pas diviser davantage cette très petite communauté entre libéraux, jeunes et orthodoxes ou purs juifs culturels."
„Aber Heine war als Kulturjude natürlich nicht mehr tragbar.“
"Mais Heine, en tant que juif culturel, n'était bien sûr plus acceptable."
