„Diesen Gedankengang wiederum finden augenscheinlich auch Kulturmuffel bestechend.“
« Ce raisonnement semble manifestement séduisant même aux béotiens. »
„Weil wir unlängst aus Schweden von einer wissenschaftlichen Untersuchung an 13000 Leuten erfahren haben. Ergebnis: Bei Kulturmuffeln liegt die Sterblichkeitsrate um das Anderthalbfache höher als bei eifrigen Kulturkonsumenten.“
« Parce que nous avons récemment appris de Suède l'existence d'une étude scientifique menée auprès de 13000 personnes. Résultat : chez les béotiens, le taux de mortalité est une fois et demie plus élevé que chez les consommateurs assidus de culture. »
