„So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“
« Ainsi tire de son étui d'affûtage, rempli d'eau, le faucheur la pierre à aiguiser ; […] »
„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“
« Le père reçut une pierre à aiguiser, jamais un faucheur n'en avait mis une meilleure dans son étui d'affûtage, et une faux comme jamais aucune n'avait traversé l'herbe. »
