Kunstraub

der

[ˈkʊnstˌʁaʊ̯p]NomPluriel: Kunstraube

Définitions

vol d'œuvres d'art- vol d'une ou de plusieurs œuvres d'art (par exemple tableaux, sculptures)

Diebstahl eines oder mehrerer Kunstwerke (beispielsweise Gemälde, Skulpturen)

vol de musée- dans des collections ou des musées

aus Sammlungen oder Museen

Bei vielen Kunstrauben vermutet die Öffentlichkeit Versicherungsbetrug.

Pour beaucoup de vols de musée, le public soupçonne une fraude à l'assurance.

„Der Kunstraub sorgte auch deshalb für Schlagzeilen, weil der maskierte Dieb nachts ungehindert durch das Museumsfenster eingestiegen war.“

« Ce vol de musée a fait les gros titres aussi parce que le voleur masqué était entré sans encombre de nuit par la fenêtre du musée. »

pillage archéologique- lors de pillages pendant des fouilles

bei Plünderungen bei Ausgrabungen