„Abluftseitig eingebaute Kunststoffmanschetten sichern die zerbrechlichen Teile der Anlage gegen Überdruck, wenn die Abluftleitung nach der Pumpe nicht mehr durchgängig ist.“
« Des manchettes en plastique montées côté évacuation protègent les parties fragiles de l'installation contre la surpression, lorsque la conduite d'évacuation après la pompe n'est plus continue. »
„Durch eine Optimierung des Steuerungs-Schaltkreises der aktiven äußeren Elektrode konnte man auch auf eine isolierende Kunststoffmanschette, die vor der Optimierung notwendig war, dauerhaft verzichten.“
« Grâce à une optimisation du circuit de commande de l'électrode extérieure active, on a pu durablement renoncer à une manchette isolante en plastique, nécessaire avant l'optimisation. »
