Kupplung

die

[ˈkʊplʊŋ]NomPluriel: Kupplungen

Définitions

embrayage- élément de machine reliant deux pièces rotatives pour transmettre un couple

Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, auch wenn die beiden Achsen nicht fluchten.

L'embrayage transmet le couple du moteur à la boîte de vitesses, même lorsque les deux axes ne sont pas alignés.

„Es braucht viel viel weniger Komponenten bei Elektroantrieben, zum Beispiel Kupplungen und Getriebe sind nicht mehr nötig.“

« Les motorisations électriques nécessitent beaucoup moins de composants, par exemple les embrayages et les boîtes de vitesses ne sont plus nécessaires. »

pédale d'embrayage- pédale dans un véhicule automobile servant à actionner l'embrayage

Pedal in einem Kraftfahrzeug zur Betätigung von [1]

„Sie dreht den Zündschlüssel und lässt die Kupplung kommen. Der silbergraue Wagen setzt sich in Bewegung.“

« Elle tourne la clé de contact et relâche l'embrayage. La voiture gris argent se met en mouvement. »

„Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“

« Le pied sur l'accélérateur est fatigué quand on atteint le nord, l'autre plane au-dessus de la pédale d'embrayage et s'est déjà endormi. »

Antonymes

Lager

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Anhängerkupplung

Mittelpufferkupplung