„Sie war soeben von einem mehrwöchigen Kuraufenthalt in Süddeutschland zurückgekehrt und hatte ihrem Mann von einer Bekanntschaft erzählt, die sie dort gemacht habe.“
« Elle venait de revenir d'un séjour thermal de plusieurs semaines dans le sud de l'Allemagne et avait raconté à son mari une connaissance qu'elle y avait faite. »
„Trotz der Strapazen der Reise hat der Kuraufenthalt in Schlesien ihm gut getan, und er schließt daraus, daß er wieder gesund ist.“
« Malgré les fatigues du voyage, le séjour thermal en Silésie lui a fait du bien, et il en conclut qu'il est de nouveau en bonne santé. »
