Kurier

der

[kuˈʁiːɐ̯]NomPluriel: Kuriere

Définitions

courrier diplomatique- personne chargée de transmettre des messages confidentiels dans le cadre d'une mission officielle

jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

„Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs.“

„Contrairement au messager, le courrier diplomatique n'est par définition pas un porteur de nouvelles rémunéré, mais en route pour une mission urgente d'État ou administrative.“

„Vor dem Tor standen, etwa zehn Schritt vom Fürsten Andrej entfernt, zwei Offiziersburschen, ein Kurier und ein Haushofmeister, welche die Abwesenheit des Fürsten und das schöne Wetter genossen.“

„Devant le portail se tenaient, à une dizaine de pas du prince André, deux ordonnances d'officiers, un courrier diplomatique et un majordome, qui profitaient de l'absence du prince et du beau temps.“

coursier- personne qui achemine directement et rapidement courrier et marchandises contre rémunération

jemand, der gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert

Wir können Ihnen die Druckfahnen auch per Kurier schicken, dann haben Sie sie in einer Stunde auf dem Tisch.

Nous pouvons aussi vous envoyer les épreuves par coursier, vous les aurez alors sur votre bureau dans une heure.

„Auch auf Bildern von russischen Kurieren sieht man die Pferde in einer fabelhaften Jagd und die Peitsche des Kutschers trotzdem noch bis in die Wolken geschwungen.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Drogenkurier

Fahrradkurier

Motorradkurier