Kurswechsel

der

[ˈkʊʁsˌvɛksl̩]NomPluriel: Kurswechsel

Définitions

changement de cap- modification de la direction du mouvement

Änderung der Bewegungsrichtung

Um nicht in den Orkan zu geraten, war das Schiff zu einem Kurswechsel gezwungen.

Pour ne pas entrer dans l'ouragan, le navire fut contraint à un changement de cap.

„Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen.“

« L'équipage du cargo refuse de satisfaire aux demandes de changement de cap. »

changement d'orientation- modification des actions, des planifications, de la stratégie

Änderung von Handlungen, Planungen, der Strategie

„Das Beihilfeverfahren ist brisant, denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab.“

« La procédure d'aide est explosive, car un changement d'orientation se dessine à Bruxelles. »

Synonymes