Kurzatmigkeit

die

[ˈkʊʁt͡sʔaːtmɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Kurzatmigkeiten

Définitions

essoufflement- fait de devoir respirer plus souvent (à l’effort), à intervalles plus courts, en ayant l’impression de ne pas recevoir assez d’air facilement

Umstand, dass man (bei Belastung) häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen

Mit fortschreitender Schwangerschaft hat die Lunge weniger Platz, sich beim Einatmen zu entfalten, und das führt zu Kurzatmigkeit oder sogar Atemnot.

Au fil de la grossesse, le poumon a moins de place pour se déployer à l’inspiration, ce qui entraîne essoufflement voire dyspnée.

précipitation- élan rapide et irréfléchi ; action ou propos irréfléchi

unüberlegtes, schnelles Vorpreschen; undurchdachte Handlung/Aussage

In der Diskussion gab es ja schon damals viele Kurzatmigkeiten und Vergröberungen.

Dans la discussion, il y avait déjà à l’époque beaucoup de précipitations et de simplifications.