„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
« Je venais de décider de passer l'après-midi avec un recueil de nouvelles écrit en arabe et se déroulant dans les ruelles de la vieille ville de Damas. »
„Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.“
« Étonnamment, beaucoup de ces nouvelles comptent parmi les joyaux de notre langue. »
