„Im 19. Jahrhundert hat der Amerikaner Ralph Waldo Emerson den Kurzsatz oft wahllos angewandt. Seine Sätze sind durchschnittlich elf Worte lang.“
« Au XIXe siècle, l'Américain Ralph Waldo Emerson a souvent employé la phrase courte sans discernement. Ses phrases comptent en moyenne onze mots. »
„In der Regel umfassen Kurzsätze 3 - 5 Satzglieder, nämlich die grammatisch notwendigen und die informativ wichtigsten (z. B. Zeit- und Ortsangaben).“
« En règle générale, les phrases courtes comportent 3 à 5 constituants, à savoir ceux qui sont grammaticalement nécessaires et les plus importants sur le plan informatif (p. ex. les indications de temps et de lieu). »
