Kurztextleistungsverzeichnis

das

[ˈkʊʁt͡stɛkstˌlaɪ̯stʊŋsfɛɐ̯t͡saɪ̯çnɪs]NomPluriel: Kurztextleistungsverzeichnisse

Définitions

bordereau simplifié- description brève sous forme de liste des fournitures et prestations servant de base de calcul et de base contractuelle ; brève offre contractuelle

kurze, listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; kurzes Vertragsangebot

„Der Bieter hatte auf der Basis des Formulars des Kurztextleistungsverzeichnisses ein Angebot abgegeben.“

« Le soumissionnaire avait remis une offre sur la base du formulaire du bordereau simplifié. »

„Zur Erstellung des Angebots wurden der Klägerin ein Langtextleistungsverzeichnis und ein Kurztextleistungsverzeichnis sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form übersandt.“

« Pour l'établissement de l'offre, un bordereau détaillé et un bordereau simplifié ont été transmis à la demanderesse tant sur papier que sous forme électronique. »

Antonymes

Langtextleistungsverzeichnis