„Schiebt meine Vernunft nicht im Kurzweil herum.“
« Ne ballottez pas ma raison dans un divertissement. »
„Freilich, du willst sie bei Namen nennen und liebkosen; du willst sie am Ohre zupfen und Kurzweil mit ihr treiben.“
« Certes, tu veux l'appeler par son nom et la caresser ; tu veux lui tirer l'oreille et te divertir avec elle. »
