„Ein frisches Lüftchen spielte leichthin mit den Haaren der Barhäuptigen und den Bändern, mit denen das Muttergottesbild geschmückt war.“
« Une brise légère et fraîche jouait négligemment avec les cheveux des têtes nues et les rubans dont l'image de la Vierge était ornée. »
„Das Wetter war immer noch gut, kein Lüftchen rührte sich, der Himmel schien zum Greifen nahe zu sein.“
« Le temps était toujours beau, pas une brise légère ne bougeait, le ciel semblait à portée de main. »
