„Wochenlang wurde in der Werkstatt am Pophankenweg 36 gesägt, gefeilt und gezimmert, um zehn Lüftungsmodelle herzustellen, die nun an acht Grundschulen sowie am Regionalen Umweltbildungszentrum der Stadt (RUZ) verteilt werden.“
« Pendant des semaines, on a scié, limé et menuisé dans l'atelier du Pophankenweg 36 pour fabriquer dix maquettes de ventilation, désormais distribuées à huit écoles primaires ainsi qu'au centre régional d'éducation à l'environnement de la ville (RUZ). »
„Welchen Effekt diese Art zu lüften hat, demonstriert das handliche Lüftungsmodell, für dessen Bau die Jugendwerkstatt der Volkshochschule (VHS) Oldenburg vom RUZ einen Sammelauftrag erhalten hat.“
« L'effet de cette façon d'aérer est démontré par la maniable maquette de ventilation, pour la construction de laquelle l'atelier des jeunes de l'université populaire (VHS) d'Oldenbourg a reçu une commande groupée du RUZ. »
