„Die Zwischenlamellen der Lüftungsschiene bestehen ebenfalls aus gezogenem Alu-Profil, welches am Luftauslass einseitig angeschrägt ist.“
« Les lamelles intermédiaires du rail de ventilation sont également en profilé d’aluminium étiré, biseauté d’un côté à la sortie d’air. »
„Die Luft strömt über die Lüftungsschiene (6) als stabiler Luftschleier entlang der Glasschürze (Coanda-Effekt) über die Thekenöffnung in den Verkaufsraum zurück.“
« L’air retourne dans l’espace de vente via le rail de ventilation 6 sous forme de rideau d’air stable le long de la jupe en verre, effet Coanda, à travers l’ouverture du comptoir. »
