Sie war schon immer eine große Lügnerin.
Elle a toujours été une grande menteuse.
„Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“
« Voleuse notoire, elle vole la montre du narrateur, et en menteuse tout aussi notoire, elle se fait passer pour une Basque auprès de don José. »