Lüster

der

[ˈlʏstɐ]NomPluriel: Lüster

Définitions

lustre- lustre somptueux et richement orné

aufwendig gestalteter, reich verzierter Kronleuchter

„Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“

« Une seconde plus tard, on le retrouva pendu au lustre. »

„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“

« Personne n'a jamais osé toucher aux plafonds à caissons peints ni aux immenses lustres de la salle de bal. »

lustrine- étoffe brillante en coton, légère et à tissage serré

glänzendes, aus Baumwolle gefertigter Stoff, der leicht und dicht gewebt ist

„Heute erzeugt man Lüster und Halblüster aus verschiedenen Wollklassen.“

« Aujourd'hui, on fabrique la lustrine et la demi-lustrine à partir de différentes qualités de laine. »

glaçure lustrée- revêtement brillant de différentes couleurs sur le verre, la porcelaine et la poterie

glänzender, verschiedenfarbiger Überzug auf Glas, Porzellan und Tonwaren

„Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß auch die Chinesen, wenn auch erst später, es verstanden haben, solchen Lüster oder solche Lüsterfarbe auf Porzellan anzubringen.“

Synonymes

Kronleuchter

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kristalllüster